1
00:00:02,920 --> 00:00:04,080
మూడు...
2
00:00:04,560 --> 00:00:05,760
నాలుగు...
3
00:00:06,440 --> 00:00:07,480
ఐదు...
4
00:00:08,120 --> 00:00:09,200
ఆరు...
5
00:00:09,840 --> 00:00:12,120
- ఏడు, ఎనిమిది ...
-ఎప్పుడూ ఎక్కడికి వెళ్దాం.
6
00:00:12,240 --> 00:00:14,240
-విడాల్!
- తొమ్మిది...
7
00:00:14,360 --> 00:00:16,400
-అంత వేగంగా కాదు, నేను పడిపోతాను!
-పది...
8
00:00:16,800 --> 00:00:17,920
పదకొండు...
9
00:00:18,040 --> 00:00:20,240
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- పన్నెండు...
10
00:00:20,600 --> 00:00:21,720
పదమూడు...
11
00:00:22,160 --> 00:00:23,280
పద్నాలుగు...
12
00:00:24,040 --> 00:00:25,080
పదిహేను...
13
00:00:25,600 --> 00:00:26,680
పదహారు...
14
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
పదిహేడు...
15
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
పద్దెనిమిది...
16
00:00:46,760 --> 00:00:48,760
ఇరవై తొమ్మిది... ముప్పై!
17
00:00:52,360 --> 00:00:53,960
నేను ఇక్కడ ఉండవచ్చా?
18
00:00:54,440 --> 00:00:56,680
ఖచ్చితంగా, కానీ వారు వెంటనే మమ్మల్ని కనుగొంటారు.
19
00:00:59,200 --> 00:01:00,840
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఎందుకు దాక్కుంటావు?
20
00:01:01,360 --> 00:01:02,480
కాబట్టి వారు నన్ను కనుగొనగలరు.
21
00:01:05,520 --> 00:01:07,120
మీరు ఎందుకు కనుగొనబడాలనుకుంటున్నారు?
22
00:01:07,560 --> 00:01:09,400
కాబట్టి నేను బెంచ్కి తిరిగి వెళ్ళగలను.
23
00:01:11,840 --> 00:01:14,360
మీరు అస్సలు ఎందుకు ఆడతారు
మీకు ఇక నచ్చకపోతే?
24
00:01:33,800 --> 00:01:34,800
పెప్!
25
00:01:38,240 --> 00:01:41,520
చూడండి! విడాల్ మరియు మారియోనా
యధావిధిగా తయారు చేస్తున్నారు.
26
00:01:49,360 --> 00:01:51,560
{\an8}-ఎవరు chitos కలిగి ఉన్నారు?
-నేను చేస్తాను.
27
00:01:53,440 --> 00:01:55,440
{\an8}మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
28
00:01:57,160 --> 00:01:58,280
{\an8}స్లయిడ్ క్రిందికి.
29
00:01:58,680 --> 00:02:00,840
{\an8}సరే, ఆమె పోయింది.
30
00:02:01,080 --> 00:02:03,160
{\an8}-ఎప్పటిలాగే.
-మేము ఆమెతో మాట్లాడాలి.
31
00:02:03,280 --> 00:02:06,240
- మీరు గోడ దగ్గర ఒంటరిగా ఉన్నారు.
-సారా ఇంతకు ముందు ఉండేది.
32
00:02:06,360 --> 00:02:10,160
-అక్కడే ఆమె ఎప్పుడూ దాక్కుంటుంది.
- సరే, మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?
33
00:02:10,280 --> 00:02:13,440
ఆమె నోటిలో మీ నాలుకను అతికించండి
మరియు ఆమెకు అది నచ్చలేదా?
34
00:02:13,560 --> 00:02:17,320
నగర పిల్లలు మీకు అన్నీ తెలుసని అనుకుంటారు.
కానీ మీరు క్లూలెస్ ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
35
00:02:17,440 --> 00:02:19,680
-మీరు ఓడిపోయినవారి సమూహం.
- హే, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
36
00:02:19,800 --> 00:02:22,480
ఏది ఏమైనా ఇది తెలివితక్కువ ఆట.
దీంతో సారా కూడా అస్వస్థతకు గురైంది.
37
00:02:22,600 --> 00:02:24,520
మొన్న నేను అదే చెప్పాను.
38
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
అలాంటప్పుడు మనం ఏం ఆడాలి?
39
00:02:26,200 --> 00:02:29,120
నేను రేపు కార్డులు తీసుకురాగలను.
మేము హృదయాలను ఆడగలము.
40
00:02:29,240 --> 00:02:30,440
లేదా మనం ఓల్డ్ మెయిడ్ ఆడగలమా?
41
00:02:31,080 --> 00:02:32,880
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.
42
00:02:33,000 --> 00:02:35,280
- హృదయాలు మంచివి, సరియైనదా?
- హృదయాలు అది.
43
00:02:35,400 --> 00:02:38,080
-గొప్ప. నేను రేపు కార్డులు తెస్తాను.
- సరే అప్పుడు.
44
00:02:38,440 --> 00:02:40,040
- ఇది సమయం.
- నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
45
00:02:40,160 --> 00:02:42,640
బై. తేలికగా తీసుకో.
46
00:02:43,560 --> 00:02:45,640
- రేపు కలుద్దాం.
-బై!
47
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
అది నాకు ఇష్టమైనది...
48
00:02:48,280 --> 00:02:50,840
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? రండి.
-బై, పెప్.
49
00:03:02,280 --> 00:03:05,400
- అతను మిమ్మల్ని కంపెనీగా ఉంచుతున్నాడా?
- అతను నిజంగా చేస్తాడు.
50
00:03:05,560 --> 00:03:07,720
నిజం ఏమిటంటే...
51
00:03:07,840 --> 00:03:10,840
అతను నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాడు.
ధన్యవాదాలు, ప్రియురాలు.
52
00:03:12,680 --> 00:03:14,560
- రేపు కలుద్దాం!
-బై.
53
00:03:14,960 --> 00:03:17,720
శుభరాత్రి!
చాలా ఆలస్యంగా బయట ఉండకండి.
54
00:03:17,840 --> 00:03:20,880
-లేదు, ఇది చల్లగా ఉంది.
- ఇది వెళ్ళడానికి సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
55
00:03:43,480 --> 00:03:44,600
పెప్!
56
00:03:46,360 --> 00:03:47,400
పెప్!
57
00:03:49,120 --> 00:03:50,960
సారా ఎప్పుడూ ఇంటికి రాలేదు.
58
00:03:51,280 --> 00:03:52,400
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
59
00:03:52,520 --> 00:03:55,640
ఆమె తిరిగి రాలేదు.
ఊరంతా ఆమె కోసం వెతుకుతున్నారు.
60
00:03:57,160 --> 00:03:58,440
సారా!
61
00:04:00,760 --> 00:04:02,000
సారా!
62
00:04:02,400 --> 00:04:03,440
సారా!
63
00:04:06,040 --> 00:04:07,320
సారా!
64
00:04:07,920 --> 00:04:08,960
సారా!
65
00:04:27,480 --> 00:04:29,680
అన్నింటిలో మొదటిది, మనందరికీ అవసరం
శాంతించటానికి.
66
00:04:30,760 --> 00:04:34,120
మేము ఇంకా ఆమెను కనుగొనలేకపోతే,
ఆమె దాక్కోవాలి.
67
00:04:34,240 --> 00:04:37,520
మనం చేయగలిగిన గొప్పదనం
ఈ యాదృచ్ఛిక శోధనను ఆపండి.
68
00:04:37,640 --> 00:04:40,120
మీరు ఏది ఉత్తమం అనుకున్నా,
మిస్టర్ మేయర్,
69
00:04:40,520 --> 00:04:43,800
సారాకి ఏమీ కాలేదు.
70
00:04:44,560 --> 00:04:46,720
ముగ్గురు లేదా నలుగురు పురుషులు
శోధన కొనసాగుతుంది.
71
00:04:46,840 --> 00:04:49,480
మీరు, లూయిస్. జోన్, రామన్.
72
00:04:50,040 --> 00:04:52,200
మిగిలిన వారు, ఇంటికి వెళ్లి పడుకోండి.
కొనసాగండి.
73
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
వెళ్దాం!
74
00:04:56,440 --> 00:04:57,680
అమాట్...
75
00:04:58,320 --> 00:05:01,840
కార్మెతో ఇంటికి వెళ్ళు.
దీన్ని మేం చూసుకుంటాం.
76
00:05:01,960 --> 00:05:06,360
లేదు, లేదు.
నేను నా కూతురిని వెతుక్కుంటూ వెళ్తున్నాను.
77
00:05:09,320 --> 00:05:10,520
అర్థమైందా?
78
00:05:11,960 --> 00:05:14,120
లూయిస్, రామోన్, వెళ్దాం!
79
00:05:17,960 --> 00:05:20,200
మేయర్ గారు... రండి.
80
00:05:22,440 --> 00:05:24,000
మీ గాడ్ ఫాదర్...
81
00:05:24,640 --> 00:05:28,280
ఖర్చు చేసిన వారిలో ఒకడు
రాత్రంతా ఐరీన్ మినోవాస్ కోసం వెతుకుతున్నారు.
82
00:05:29,320 --> 00:05:31,040
ఐరీన్ మినోవాస్ ఎవరు?
83
00:05:31,160 --> 00:05:34,440
ఊరికి చెందిన ఒక అమ్మాయి
30 ఏళ్ల క్రితం అదృశ్యమైనవాడు.
84
00:05:35,600 --> 00:05:37,120
వారు ఆమెను కనుగొన్నారా?
85
00:05:39,200 --> 00:05:40,440
సజీవంగా ఉందా?
86
00:05:43,680 --> 00:05:45,320
మీరు చింతించకండి, ప్రియురాలు.
87
00:05:45,440 --> 00:05:48,480
వారు మీ స్నేహితుడిని కనుగొంటారు
సురక్షితంగా మరియు ధ్వని, మీరు చూస్తారు.
88
00:05:49,280 --> 00:05:50,640
నీకెలా తెలుసు?
89
00:05:51,040 --> 00:05:53,480
ఎందుకంటే రాత్రంతా ఆమె కోసం ప్రార్థిస్తాం.
90
00:05:56,320 --> 00:05:59,720
దేవా, దయచేసి సారా ఇంటికి రానివ్వండి,
మరియు ఆమె బాగానే ఉండనివ్వండి.
91
00:06:00,000 --> 00:06:02,440
దయచేసి, దయచేసి,
ఆమెకు ఏమీ జరగనివ్వవద్దు.
92
00:06:02,600 --> 00:06:03,920
దయచేసి.
93
00:06:14,720 --> 00:06:16,040
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
94
00:06:18,400 --> 00:06:20,280
ఊరంతా నీ కోసం వెతుకుతోంది.
95
00:06:20,960 --> 00:06:22,120
నిజమేనా?
96
00:06:23,360 --> 00:06:26,520
ఇప్పుడు అది కొంతమంది పురుషులు మాత్రమే.
97
00:06:26,880 --> 00:06:29,280
- మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
- తలుపు ద్వారా.
98
00:06:30,560 --> 00:06:32,640
ఇంటికి ఎప్పుడు వెళ్తావు?
99
00:06:33,040 --> 00:06:34,720
నేను చేయనని అనుకుంటున్నాను.
100
00:06:35,560 --> 00:06:36,640
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
101
00:06:36,680 --> 00:06:38,720
అంతే. నేను వెనక్కి వెళ్ళను.
102
00:06:40,840 --> 00:06:42,440
మీరు ఎక్కడ ఉంటారు?
103
00:06:42,560 --> 00:06:45,000
ఇక్కడ, మీరు నన్ను అనుమతిస్తే.
104
00:06:46,160 --> 00:06:47,880
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.
105
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
ముందు నిన్ను నాతో దాచుకోనివ్వు.
106
00:06:51,320 --> 00:06:52,680
మీ తల్లిదండ్రుల సంగతేంటి?
107
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
ఏమిటి?
108
00:06:55,600 --> 00:06:56,720
వారు ఆందోళన చెందాలి.
109
00:06:56,840 --> 00:06:59,240
వారు చింతించనివ్వండి.
వారు తమ జీవితమంతా చింతిస్తూనే ఉన్నారు.
110
00:06:59,360 --> 00:07:00,840
ఇంకొంచెం ఏముంది.
111
00:07:04,760 --> 00:07:05,920
నేను ఉండగలనా?
112
00:07:08,040 --> 00:07:10,200
ఈ రాత్రికి మాత్రమే. రండి.
113
00:08:56,800 --> 00:08:58,800
సారా, సారా.
114
00:10:05,120 --> 00:10:05,960
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
115
00:10:06,080 --> 00:10:07,720
నిన్ను మీ అమ్మమ్మగా భావించాను.
116
00:10:08,040 --> 00:10:09,600
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!
117
00:10:10,640 --> 00:10:12,160
ఏమైంది ప్రియతమా?
118
00:10:12,440 --> 00:10:13,520
ఏమీ లేదు.
119
00:10:15,160 --> 00:10:16,760
నాకు ఒక పీడకల వచ్చింది.
120
00:10:17,360 --> 00:10:18,920
నేను మీకు అల్పాహారం చేయవచ్చా?
121
00:10:19,600 --> 00:10:21,320
-అవును. ధన్యవాదాలు, అమ్మమ్మ.
-సరే.
122
00:10:22,000 --> 00:10:25,520
అప్పుడు రండి.
మేము రోజును సద్వినియోగం చేసుకుంటాము.
123
00:10:35,840 --> 00:10:37,280
నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
124
00:10:41,920 --> 00:10:43,840
-దానిని ఫ్లష్ చేయవద్దు.
-లేదు.
125
00:10:43,960 --> 00:10:46,640
మీరు నాకు ఏదైనా తీసుకురాగలరా
అల్పాహారం కోసం? నాకు ఆకలిగా ఉంది.
126
00:10:55,120 --> 00:10:57,560
ఆమె తల్లి చాలా ఆందోళన చెందుతోంది.
మరియు ఆమె తండ్రి...
127
00:10:58,200 --> 00:10:59,480
నేను బేకరీకి వెళ్తున్నాను.
128
00:10:59,840 --> 00:11:03,520
-సరే, బై. మరియు ధన్యవాదాలు, మరియా రోసా.
-మీకు స్వాగతం.
129
00:11:08,560 --> 00:11:10,800
వావ్, నువ్వు అంత తొందరగా తిన్నావు.
130
00:11:12,040 --> 00:11:13,400
ఇది నిజంగా బాగుంది.
131
00:11:14,600 --> 00:11:18,240
కాల్ ఫస్టర్ నుండి స్త్రీ
సారా అమాత్ ఇంకా కనిపించడం లేదు.
132
00:11:23,800 --> 00:11:26,160
ఆమె మీకు సన్నిహిత స్నేహితురాలు, కాదా?
133
00:11:26,280 --> 00:11:28,800
వినండి. నువ్వు చింతించకు.
134
00:11:28,920 --> 00:11:31,120
ఆమెకు ఏమీ జరగలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
135
00:11:32,000 --> 00:11:33,480
గుడ్ మార్నింగ్!
136
00:11:44,840 --> 00:11:45,960
సారా?
137
00:11:47,440 --> 00:11:49,240
మీరు నాకు తెలియజేయాలి
అది నువ్వు అయినప్పుడు.
138
00:11:49,560 --> 00:11:53,520
మీరు ఈల వేయగలరా? పాట పాడాలా?
నాకు తెలియదు, ఏదో.
139
00:12:00,400 --> 00:12:01,520
పెప్!
140
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
పెప్!
141
00:12:07,600 --> 00:12:09,280
వారు ఆమెను కనుగొనలేదు!
142
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
నాకు తెలుసు.
143
00:12:10,520 --> 00:12:11,680
వెళ్దాం.
144
00:12:11,960 --> 00:12:13,600
లేదు, నేను ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
145
00:12:13,720 --> 00:12:14,800
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
146
00:12:14,920 --> 00:12:16,800
నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను. నాకు పని ఉంది.
147
00:12:16,920 --> 00:12:18,440
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఏ పని?
148
00:12:18,520 --> 00:12:20,240
పాఠశాల పని!
149
00:12:20,360 --> 00:12:22,480
వినండి. సారా గురించి మర్చిపో.
ఆమె తిరిగి వస్తుంది.
150
00:12:23,200 --> 00:12:24,040
రండి.
151
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
నం.
152
00:12:25,200 --> 00:12:26,400
నేను ఈరోజు రాను.
153
00:12:26,520 --> 00:12:28,600
ఫైన్. స్క్రూ యు, అప్పుడు!
154
00:12:28,920 --> 00:12:30,320
మీరు స్క్రూ!
155
00:12:31,040 --> 00:12:32,440
ఇడియట్.
156
00:12:35,200 --> 00:12:36,880
నువ్వు కాదు. విడాల్.
157
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
మీరు అతన్ని ఇష్టపడలేదా?
158
00:12:39,920 --> 00:12:41,520
అతను అసహ్యకరమైనవాడు.
159
00:12:41,960 --> 00:12:43,760
మీరు అతనిని మాత్రమే చూడాలి
వేసవిలో.
160
00:12:45,240 --> 00:12:46,240
కొంచెం.
161
00:12:46,560 --> 00:12:47,560
కొంచెం?
162
00:12:47,600 --> 00:12:50,080
అతను మనకు యజమానిగా ఉంటాడని అతను భావిస్తాడు
ఎందుకంటే అతను మేయర్ కొడుకు.
163
00:12:50,400 --> 00:12:52,560
మీరు రోజుకి మరింత అందంగా ఉన్నారు
164
00:12:53,720 --> 00:12:54,840
ఎంత మూర్ఖత్వం...
165
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
పెప్!
166
00:12:56,400 --> 00:12:57,800
మీరు క్రిందికి వస్తున్నారా?
167
00:13:01,800 --> 00:13:03,000
పెప్.
168
00:13:06,680 --> 00:13:08,720
మీరు ఈ రోజు కొలనుకు వెళ్లడం లేదా?
169
00:13:08,840 --> 00:13:10,960
- నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- ఎంత బాగుంది.
170
00:13:11,080 --> 00:13:13,320
అప్పుడు నాతో రండి.
నేను కొంత సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను.
171
00:13:18,640 --> 00:13:19,680
ఓహ్. చూడు.
172
00:13:20,160 --> 00:13:24,240
అవి కాల్ కానోట్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి కోసం.
వాటిని తీయకముందే చనిపోయాడు.
173
00:13:24,840 --> 00:13:26,040
ఇవి చూడండి!
174
00:13:27,280 --> 00:13:29,920
నేను వీటిని కలిగి ఉన్నాను
10 సంవత్సరాలకు పైగా.
175
00:13:30,040 --> 00:13:32,880
నేను వాటిని ఎప్పటికీ వదిలించుకోను.
వాటిని ఎవరు ధరిస్తారు?
176
00:13:34,880 --> 00:13:38,880
ఓ, ప్రియురాలు.
మీరు చాలా పెద్ద సహాయం చేసారు.
177
00:13:39,680 --> 00:13:42,240
నా ఈ కాళ్లతో,
178
00:13:43,000 --> 00:13:45,120
మెట్లు ఒక పని. కొనసాగండి.
179
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
అమ్మమ్మ.
180
00:14:10,080 --> 00:14:11,760
నేను పొడి బట్టలు వదిలి
సైడ్బోర్డ్లో.
181
00:14:11,880 --> 00:14:14,800
-ధన్యవాదాలు, పెప్!
- మీకు ఇంకేమైనా అవసరమా?
182
00:14:14,920 --> 00:14:17,400
లేదు, ప్రియురాలు. బయటకు వెళ్లి ఆడండి.
183
00:14:37,200 --> 00:14:38,400
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
184
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
మీరు.
185
00:14:44,960 --> 00:14:47,280
సారా, మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
మీరు చేయలేరా?
186
00:14:48,160 --> 00:14:49,840
నేను వెనక్కి వెళ్లనని చెప్పాను.
187
00:14:51,040 --> 00:14:52,120
ఎప్పుడైనా?
188
00:14:52,360 --> 00:14:53,400
ఎప్పుడూ.
189
00:14:54,480 --> 00:14:55,680
మీ తల్లిదండ్రుల సంగతేంటి?
190
00:14:55,800 --> 00:14:57,080
యేసు!
191
00:14:57,400 --> 00:14:59,560
నా తల్లిదండ్రుల గురించి అంతగా చింతించకు!
192
00:15:00,440 --> 00:15:02,520
వారు ఉపశమనం పొందారని మీకు అర్థం కాలేదా?
193
00:15:03,640 --> 00:15:05,200
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
194
00:15:06,840 --> 00:15:08,240
ఎందుకంటే అది నిజం.
195
00:15:13,040 --> 00:15:16,200
వెళ్లి మేయర్తో మాట్లాడండి
దయచేసి ఏదైనా చేయండి.
196
00:15:16,920 --> 00:15:19,160
I'm doing my best...
197
00:15:19,280 --> 00:15:20,480
నా ఉత్తమమైనది.
198
00:15:20,600 --> 00:15:22,720
నాతో మాట్లాడకు.
ఏమీ అనకండి.
199
00:15:22,840 --> 00:15:24,760
- సరేనా?
-అప్పుడు దయచేసి ఆమెను వెతకండి.
200
00:15:24,880 --> 00:15:26,770
- విషయాలను మరింత దిగజార్చవద్దు.
- ఆమె కోసం వెతకండి!
201
00:15:26,800 --> 00:15:30,320
నేను చూస్తున్నాను! నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను
ఆమెను కనుగొనడానికి, తిట్టు!
202
00:15:30,640 --> 00:15:33,000
నాకు వినాలని లేదు
దాని గురించి మరో మాట!
203
00:15:33,240 --> 00:15:35,400
నేను కూడా దాని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు.
204
00:15:38,560 --> 00:15:40,360
ఈ కేక్ రుచికరమైనది!
205
00:15:41,560 --> 00:15:43,440
మీ గాడ్ ఫాదర్ కూడా దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.
206
00:15:44,800 --> 00:15:45,920
వినండి...
207
00:15:47,000 --> 00:15:50,560
నేను కిరాణా దుకాణానికి వెళ్తున్నాను.
మీరు ఇక్కడే ఉండి దుకాణాన్ని చూసుకోండి.
208
00:15:50,680 --> 00:15:53,840
ఎవరైనా కస్టమర్లు వస్తే..
వేచి ఉండమని వారిని అడగండి.
209
00:15:53,960 --> 00:15:55,920
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
210
00:15:56,760 --> 00:15:58,240
ఒక్క నిమిషంలో కలుద్దాం.
211
00:16:00,240 --> 00:16:02,000
మంచి అబ్బాయి, సండోకన్!
212
00:16:25,640 --> 00:16:27,680
మీరు తప్పనిసరిగా ప్రసిద్ధ పెప్ అయి ఉండాలి.
213
00:16:28,800 --> 00:16:29,800
అవును.
214
00:16:30,560 --> 00:16:32,000
మీ అమ్మమ్మ ఎక్కడ?
215
00:16:32,640 --> 00:16:34,080
ఆమె కిరాణా దుకాణానికి వెళ్ళింది.
216
00:16:34,960 --> 00:16:37,200
మీకు తెలుసని నేను ఊహిస్తున్నాను
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము.
217
00:16:40,040 --> 00:16:41,680
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
218
00:16:43,080 --> 00:16:44,200
సారా అమత్ వల్లనా?
219
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
అది నిజమే.
220
00:16:45,560 --> 00:16:47,080
అదృశ్యమైన మీ స్నేహితుడు.
221
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
మంగలి ఎవరు?
222
00:16:49,360 --> 00:16:50,560
నా గాడ్ ఫాదర్.
223
00:16:50,680 --> 00:16:51,880
మీ గాడ్ ఫాదర్?
224
00:16:52,920 --> 00:16:54,640
మా తాత, అంటే.
225
00:16:55,280 --> 00:16:57,880
అతను నాకు షేవింగ్ ఇవ్వగలడు
మేము అప్పుడు మాట్లాడేటప్పుడు.
226
00:16:58,520 --> 00:17:00,240
గతేడాది చనిపోయాడు.
227
00:17:03,080 --> 00:17:06,040
మీరు చివరి వ్యక్తి అని మేము విన్నాము
సారా చూడటానికి.
228
00:17:07,480 --> 00:17:08,560
అది నిజమే.
229
00:17:08,800 --> 00:17:10,400
ఆమె మీతో ఏమి చెప్పింది?
230
00:17:13,040 --> 00:17:14,200
ఏమీ లేదు.
231
00:17:18,040 --> 00:17:19,560
ఆమె ఏదో అనాలి.
232
00:17:20,080 --> 00:17:22,200
దాగుడు మూతలు ఆడటం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.
233
00:17:23,000 --> 00:17:25,400
అది కాకతాళీయం కాదా...
234
00:17:30,520 --> 00:17:32,760
ఆమె విచారంగా కనిపించిందా? చింతిస్తున్నారా?
235
00:17:34,080 --> 00:17:34,680
నం.
236
00:17:34,800 --> 00:17:36,680
ఆమె వింతగా ప్రవర్తిస్తోందా?
237
00:17:37,600 --> 00:17:38,640
కొంచెం.
238
00:17:38,760 --> 00:17:39,880
ఎలా ఉంది?
239
00:17:40,480 --> 00:17:42,880
సారా భిన్నంగా నటించింది
కాసేపు.
240
00:17:44,360 --> 00:17:45,880
అది ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
241
00:17:46,720 --> 00:17:47,760
నాకు తెలియదు.
242
00:17:48,320 --> 00:17:52,080
మీ స్నేహితుడు మాకు చెప్పారు
నీకు సారా నచ్చిందని.
243
00:17:52,200 --> 00:17:53,920
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా ...
-అది నిజం కాదు!
244
00:17:54,960 --> 00:17:56,040
ఇది నిజం కాదా?
245
00:17:56,800 --> 00:17:59,760
లేదు. నేను ఆమెను ఇష్టపడేవాడిని,
కానీ ఇకపై కాదు.
246
00:17:59,880 --> 00:18:03,360
అపరిచితులెవరైనా చూశారా
మీరు ఆడుతున్నప్పుడు అడవిలో?
247
00:18:03,480 --> 00:18:04,600
నం.
248
00:18:06,400 --> 00:18:09,360
మీరు ఒక అమ్మాయి గురించి విన్నారా
ఐరీన్ మినోవాస్ అని పిలుస్తారు?
249
00:18:10,320 --> 00:18:10,920
అవును.
250
00:18:11,280 --> 00:18:13,920
అప్పుడు మొదటి 48 గంటలు మీకు తెలుసు
251
00:18:14,040 --> 00:18:16,360
ఆమెను సజీవంగా కనుగొనడం చాలా అవసరం,
నువ్వు కాదా?
252
00:18:18,400 --> 00:18:20,120
నా భాగస్వామి అంటే ఏమిటి
253
00:18:20,240 --> 00:18:23,080
మీరు మాకు చెప్పడం ముఖ్యం
మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ.
254
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
ఏదైనా చిన్న వివరాలు...
255
00:18:24,800 --> 00:18:26,360
నాకు తెలిసినవన్నీ చెప్పాను.
256
00:18:29,120 --> 00:18:31,360
సరే. నువ్వు మంచి పిల్లవాడివి.
257
00:18:32,400 --> 00:18:34,520
మా నుండి మీ అమ్మమ్మకి హలో చెప్పండి!
258
00:18:35,960 --> 00:18:38,240
ఎప్పటి నుంచో తాతలు
గాడ్ పేరెంట్స్ అని పిలుస్తారా?
259
00:18:38,360 --> 00:18:39,960
ఇక్కడ వారిని అలా పిలుస్తున్నారు.
260
00:18:40,080 --> 00:18:41,960
అలాంటప్పుడు తాతలను ఏమని పిలుస్తారు?
గాడ్ పేరెంట్స్?
261
00:18:42,080 --> 00:18:44,840
వారిని ఏమని పిలిచినా పర్వాలేదు.
262
00:18:45,600 --> 00:18:48,240
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
వారు నిన్ను చూడగలిగారు!
263
00:18:48,680 --> 00:18:50,480
నా కోసం కవర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
264
00:18:50,600 --> 00:18:53,240
ఇప్పుడు మీరు అధికారికంగా సహచరులు
నా నేరానికి.
265
00:18:54,240 --> 00:18:56,120
నువ్వు చేసింది నేరమా?
266
00:18:56,640 --> 00:18:59,840
లేదు. నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
కానీ మీరు చేసినది ఖచ్చితంగా ఉంది.
267
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
268
00:19:02,320 --> 00:19:04,360
అధికారులకు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.
269
00:19:04,480 --> 00:19:07,080
ఇది పరిగణించబడుతుంది
న్యాయానికి ఆటంకం.
270
00:19:11,640 --> 00:19:12,960
మీరు గొప్ప పని చేసారు.
271
00:20:11,880 --> 00:20:14,320
రహస్యమేమీ లేదు.
ఆమె అప్పుడే వెళ్లిపోయింది. అంతే.
272
00:20:14,480 --> 00:20:17,440
ఆమె వయసు 14 మాత్రమే!
ఆమె ఒంటరిగా ఎందుకు వెళ్లిపోతుంది?
273
00:20:17,560 --> 00:20:19,720
కాబట్టి మొత్తం పట్టణం
ఆమె గురించి ఆందోళన చెందుతారు.
274
00:20:20,040 --> 00:20:21,960
ఆమె ఒక గమనిక వదిలి ఉండవచ్చు
ఆమె తల్లిదండ్రుల కోసం!
275
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
అది కేవలం క్రూరమైనది.
276
00:20:23,200 --> 00:20:25,360
ఆమె కూడా తీసుకోలేదు
ఆమెతో బట్టల సంచి.
277
00:20:25,840 --> 00:20:27,320
దాన్ని కత్తిరించండి!
278
00:20:27,880 --> 00:20:29,200
ఇది అర్ధం కాదు.
279
00:20:29,960 --> 00:20:31,760
-ఆమె పారిపోవాలని అనుకున్నాను.
- దేని నుండి?
280
00:20:31,800 --> 00:20:33,240
ఆమె గర్భవతి అయితే?
281
00:20:33,360 --> 00:20:34,400
రండి...
282
00:20:34,520 --> 00:20:36,360
- అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
-ఎందుకు? ఇది సాధ్యమే.
283
00:20:36,480 --> 00:20:37,720
కుడి. మరి తండ్రి ఎవరు?
284
00:20:37,840 --> 00:20:40,360
ఆ ఫ్రెంచ్ కుటుంబానికి చెందిన కొడుకు
ఎవరు ఈస్టర్ వద్ద వచ్చారు.
285
00:20:40,480 --> 00:20:43,600
-ఆమె అతనితో హుక్ అప్ చేయలేదా?
- ఓహ్, అది కావచ్చు.
286
00:20:43,720 --> 00:20:46,640
- బహుశా వారు ...
-ఏమిటి?
287
00:20:47,120 --> 00:20:48,520
వారు తయారు చేసారు, కానీ అంతే.
288
00:20:49,160 --> 00:20:51,440
-మీకెలా తెలుసు?
-ఎందుకంటే సారా నాకు చెప్పింది.
289
00:20:51,560 --> 00:20:54,080
ఆమె మీకు ఎప్పటి నుండి చెబుతుంది
అలాంటివి?
290
00:20:54,200 --> 00:20:57,200
-మీ సమస్య ఏమిటి?
- హే, కోపం తెచ్చుకోకు!
291
00:20:58,520 --> 00:20:59,640
సారా గర్భవతి కాలేదు,
292
00:20:59,760 --> 00:21:02,000
ఎందుకంటే ఆమె నన్ను ప్యాడ్ కోసం అడిగింది
మరొక రోజు కొలను వద్ద.
293
00:21:02,080 --> 00:21:04,400
-అందుకే ఆమె ఈత కొట్టలేదు.
- సరిగ్గా.
294
00:21:04,880 --> 00:21:06,040
వావ్!
295
00:21:06,760 --> 00:21:08,040
కాబట్టి, ఆమె చనిపోయింది.
296
00:21:09,200 --> 00:21:12,680
- మీరు అలా ఎలా మాట్లాడగలరు?
-హే, ఇది కేవలం ఒక జోక్.
297
00:21:12,800 --> 00:21:14,880
ఖచ్చితంగా.
మీరు దాని గురించి ఎలా జోక్ చేయవచ్చు?
298
00:21:16,320 --> 00:21:18,320
హే. రండి, పెప్. కోపం తెచ్చుకోకు.
299
00:21:19,880 --> 00:21:23,080
-పేద పాప, ఏడుస్తున్నాడు.
- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. తీవ్రంగా!
300
00:21:23,440 --> 00:21:24,680
చాలా మంచిది.
301
00:21:25,640 --> 00:21:28,760
ప్రతి ఉదయం నేను కాఫీ తీసుకుంటాను
కొద్దిగా Optalidon తో.
302
00:21:29,320 --> 00:21:30,320
మరియు నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.
303
00:21:30,440 --> 00:21:32,120
-ఇది మీ కోసం పనిచేసింది.
-అది బాగుంది.
304
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
- మీరు దానికి బాగా స్పందించారు.
-అంతే.
305
00:21:34,720 --> 00:21:36,080
మేము కూడా తీసుకుంటాము.
306
00:21:39,120 --> 00:21:41,000
మీరు వారిపై కోపంగా ఉన్నారు, కాదా?
307
00:21:41,120 --> 00:21:43,560
నాకు పిచ్చి పట్టలేదు.
నేను కేవలం నటిస్తున్నాను.
308
00:21:46,760 --> 00:21:49,840
-రండి, వెర్రిగా ఉండకండి.
- నేను వెర్రి కాదు.
309
00:21:50,680 --> 00:21:53,480
కాబట్టి అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మంచం పైకి రండి.
310
00:21:53,600 --> 00:21:54,600
నం.
311
00:21:57,160 --> 00:22:00,560
మీ అమ్మమ్మ లోపలికి వస్తుందని భయపడుతున్నావా
మరియు మేము తయారు చేస్తున్నామని అనుకుంటున్నారా?
312
00:22:00,680 --> 00:22:02,080
అది అసాధ్యం.
313
00:22:02,720 --> 00:22:05,160
-ఎందుకు?
-ఎందుకంటే నీకు బాయ్ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.
314
00:22:05,560 --> 00:22:07,520
నేనా? WHO?
315
00:22:08,560 --> 00:22:10,200
ఆ ఫ్రెంచ్ పిల్ల.
316
00:22:11,520 --> 00:22:13,000
ఆ మూర్ఖులు మీకు చెప్పారా?
317
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
ఇది నిజం కాదా?
318
00:22:15,360 --> 00:22:16,360
అయితే కాదు.
319
00:22:16,480 --> 00:22:19,320
నేను సాధన చేయాలనుకున్నాను
అతనితో ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం.
320
00:22:19,440 --> 00:22:21,000
అవును, సరే...
321
00:22:22,720 --> 00:22:25,120
- మీరు అసూయపడుతున్నారా?
-లేదు.
322
00:22:26,200 --> 00:22:28,080
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
323
00:22:29,680 --> 00:22:32,080
నేను మీ గదిలో దాచాను, కాదా?
324
00:22:33,920 --> 00:22:36,760
-కానీ మీరు అతనితో ఉండటమే ఇష్టం.
- అవును, ఫ్రాన్స్లో!
325
00:22:36,880 --> 00:22:39,400
-రండి. ఇక్కడికి రండి.
-లేదు.
326
00:22:40,320 --> 00:22:41,360
మీరు ఖచ్చితంగా?
327
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
ఇది మీ మార్గం.
328
00:23:14,120 --> 00:23:15,240
సారా
329
00:23:18,600 --> 00:23:19,760
సారా
330
00:23:22,760 --> 00:23:23,840
సారా
331
00:24:14,840 --> 00:24:17,040
- శుభోదయం.
- ఉదయం.
332
00:24:19,200 --> 00:24:20,720
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది!
333
00:24:24,040 --> 00:24:26,280
నువ్వు నన్ను తీసుకురావడం లేదా
ఈ రోజు అల్పాహారం?
334
00:24:26,920 --> 00:24:29,960
- ఇప్పుడు?
-రండి.
335
00:24:35,720 --> 00:24:38,600
-మంచాన్ని తడిపినట్లు చెప్పలేదా?
-లేదు.
336
00:24:39,120 --> 00:24:40,920
ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు, వెర్రి.
337
00:24:41,040 --> 00:24:43,200
మీరు ఈ రాత్రి మనిషి అయ్యారు,
నేను నిజమేనా?
338
00:26:06,480 --> 00:26:09,680
-హాయ్. మీరు చాలా బాగున్నారు.
-ధన్యవాదాలు, పెప్.
339
00:26:09,840 --> 00:26:12,440
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
మేము నిన్ను కోల్పోయాము.
340
00:26:13,200 --> 00:26:16,760
- మీరు ఈత కొట్టడం లేదా?
- ముందుకు సాగండి. మేము వస్తున్నాము.
341
00:26:22,040 --> 00:26:24,960
హే, హే, హే... వావ్!
342
00:26:25,080 --> 00:26:26,600
అతనికి ఏమి వచ్చింది?
343
00:26:26,720 --> 00:26:28,240
అతను చాలా ముద్దుగా, మర్యాదగా ఉంటాడు...
344
00:26:28,360 --> 00:26:30,680
అతను వెళ్లాడని మీరు చెప్పగలరు
ఒక మత పాఠశాలకు.
345
00:26:30,800 --> 00:26:33,360
మరియు ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది
అతను సారాతో ప్రేమలో ఉన్నాడు...
346
00:26:33,480 --> 00:26:36,400
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అతను అస్సలు విచారంగా కనిపించడం లేదు.
347
00:26:36,720 --> 00:26:39,200
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని అనిపిస్తుంది
సారా పోయింది అని.
348
00:26:39,320 --> 00:26:41,720
కాబట్టి ఏమిటి? నేను ఆమెను ఇష్టపడనని నీకు తెలుసు.
349
00:26:41,840 --> 00:26:44,240
అంతేకాకుండా, ఆమె తన అవకాశాన్ని కోల్పోయింది.
350
00:26:45,680 --> 00:26:48,240
శ్రద్ధ వహించండి, విడాల్.
చూసి నేర్చుకోండి.
351
00:26:48,800 --> 00:26:51,960
- మీరు పెద్దయ్యాక.
- బహుశా మీరు మా నుండి ఏదైనా నేర్చుకుంటారు.
352
00:26:53,000 --> 00:26:55,480
-ఇది తనిఖీ!
-ఎంత షిట్టి జంప్!
353
00:26:55,960 --> 00:26:57,720
విడాల్, అతనిని మూసేయండి!
354
00:26:57,840 --> 00:26:59,800
రండి. దాని కోసం వెళ్ళండి!
355
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
విడాల్!
356
00:27:04,560 --> 00:27:06,400
విడాల్. మీరు బొడ్డు ఫ్లాప్ అయ్యారు!
357
00:27:06,520 --> 00:27:09,000
- ఇది మీ కోసం!
- నోరుమూసుకుని దూకు!
358
00:27:09,160 --> 00:27:10,600
ఆయన ఎలాగో తెలుసుకుందాం.
359
00:27:12,200 --> 00:27:13,600
మంచి పని, పెప్.
360
00:27:14,840 --> 00:27:16,600
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
అది ఏమీ కాదు!
361
00:27:22,960 --> 00:27:24,360
ఓడిపోయినవాడా, ఇక్కడికి రా!
362
00:27:46,360 --> 00:27:49,240
తప్పకుండా మాకు కాల్ చేయండి
మీరు ఇంకేదైనా ఆలోచిస్తే.
363
00:27:49,680 --> 00:27:51,120
-అయితే.
-ధన్యవాదాలు.
364
00:27:51,240 --> 00:27:53,200
-ధన్యవాదాలు.
-దయచేసి వదులుకోవద్దు!
365
00:27:53,320 --> 00:27:55,280
చూస్తూ ఉండండి...
366
00:27:55,400 --> 00:27:57,320
- చింతించకండి.
- మీరు ఆమెను కనుగొనే వరకు.
367
00:28:31,160 --> 00:28:32,360
సారా...
368
00:28:33,080 --> 00:28:34,680
నేను మీకు ఆహారం తెచ్చాను.
369
00:28:43,640 --> 00:28:44,800
ధన్యవాదాలు.
370
00:29:02,360 --> 00:29:05,800
మంచి అబ్బాయి, సండోకన్!
మీరు అన్ని స్క్విడ్లను తింటారా?
371
00:29:11,000 --> 00:29:12,920
ఓహ్, ఇది ఇక్కడ వాసన!
372
00:29:21,920 --> 00:29:23,160
ఓహ్, జోసెప్.
373
00:29:23,880 --> 00:29:27,640
అతను అన్ని వేళలా ఆకలితో ఉన్నాడు.
నేను అతనికి శాండ్విచ్లను ఇంత పెద్దదిగా చేస్తాను!
374
00:29:30,800 --> 00:29:33,720
నేను పకిటాని అడగాలి
రేపటి కోసం నాకు రెండు రొట్టెలు కాపాడు.
375
00:29:40,160 --> 00:29:43,000
అతను చాలా పెద్దవాడవుతున్నాడు.
376
00:29:44,080 --> 00:29:47,080
మీరిద్దరూ రోజు రోజుకు ఒకేలా కనిపిస్తారు.
377
00:29:49,520 --> 00:29:50,880
అతను చాలా మంచి కంపెనీ.
378
00:29:52,200 --> 00:29:55,960
అతను ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు నేను బాధపడతాను
ఒక వారంలో అతని తల్లిదండ్రులకు.
379
00:29:58,600 --> 00:30:00,440
వారు ఎందుకు వెళ్లిపోవాల్సి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.
380
00:30:01,480 --> 00:30:03,960
అది మీ కోడలు నిర్ణయం.
381
00:30:04,080 --> 00:30:06,400
నా అబ్బాయి ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నాడు.
382
00:30:13,000 --> 00:30:14,480
ఆపై మీరు ...
383
00:30:15,760 --> 00:30:18,120
నువ్వు మమ్మల్ని వదిలేసి వెళ్లిపోయావు... అలాగే.
384
00:30:21,160 --> 00:30:22,240
బాగా.
385
00:30:22,640 --> 00:30:25,960
నేను పప్పు తయారు చేయాలా?
బహుశా ఇది చాలా వేడిగా ఉంటుంది.
386
00:30:26,080 --> 00:30:28,520
లేదా బంగాళాదుంపలతో పంది మాంసం.
పెప్ అంటే ఇష్టం.
387
00:30:29,000 --> 00:30:30,320
మరియు పైనాపిల్!
388
00:30:34,960 --> 00:30:37,320
ఆమె ఇక్కడ సమీపంలో ఉంది,
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
389
00:30:40,440 --> 00:30:42,560
ఆమె స్నేహితురాలి ఇంట్లో ఉంటే?
390
00:30:43,520 --> 00:30:45,080
అది నాకు కూడా అనిపించింది.
391
00:30:46,280 --> 00:30:49,200
నువ్వు కొంచెం కష్టపడ్డావు
అబ్బాయి మీద.
392
00:30:49,880 --> 00:30:52,520
ఎందుకంటే అతనికి ఏదో తెలుసు.
నేను చెప్పగలను.
393
00:30:53,560 --> 00:30:55,680
- అతను ఏదో దాస్తున్నాడు.
-అంత నిశ్శబ్దం.
394
00:30:57,240 --> 00:30:58,440
సరిగ్గా.
395
00:30:59,560 --> 00:31:01,680
మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? అతన్ని చూడడానికి?
396
00:31:03,440 --> 00:31:04,840
నేను దానిని తోసిపుచ్చను.
397
00:31:09,120 --> 00:31:10,800
మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము!
398
00:31:12,680 --> 00:31:13,800
ఒంటరిగా!
399
00:31:20,640 --> 00:31:22,160
మా అమ్మమ్మ బయటకు వెళ్ళింది.
400
00:31:23,040 --> 00:31:24,920
ఆమె కొన్ని గంటల వరకు తిరిగి రాదు.
401
00:31:25,640 --> 00:31:28,840
అంటే మాకు ఇల్లు ఉంది
మనకే.
402
00:31:30,160 --> 00:31:33,320
-అప్పుడు నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.
-సరే.
403
00:31:33,640 --> 00:31:35,840
నాకు కొన్ని బట్టలు కావాలి
లోకి మార్చడానికి.
404
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
ఏ బట్టలు?
405
00:31:38,560 --> 00:31:40,680
అవి మా అమ్మమ్మ బట్టలు.
406
00:31:40,800 --> 00:31:42,360
కాబట్టి? వాళ్లంతా ముసలివాళ్లు.
407
00:31:45,000 --> 00:31:46,080
ఈ ఒకటి.
408
00:31:48,600 --> 00:31:51,480
ఆమె ఇంకా మాట్లాడుతోందని మీకు తెలుసా
మీ గాడ్ఫాదర్కి అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?
409
00:31:51,600 --> 00:31:52,640
అవును.
410
00:31:53,240 --> 00:31:54,760
వారు నిజంగా ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నారు.
411
00:31:55,680 --> 00:31:56,680
చాలా.
412
00:31:59,640 --> 00:32:02,160
ఏమిటి?
మీరు నన్ను బికినీలో చూడలేదా?
413
00:32:03,040 --> 00:32:04,120
తప్పకుండా.
414
00:32:28,000 --> 00:32:30,600
దయచేసి నా కోసం దీన్ని కడగగలరా?
415
00:33:11,800 --> 00:33:13,720
పట్టణం భిన్నంగా కనిపిస్తుంది
ఇక్కడ నుండి.
416
00:33:14,200 --> 00:33:16,600
అంత దగ్గరికి రావద్దు.
ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూసి ఉండవచ్చు.
417
00:33:24,440 --> 00:33:27,240
- నేను అందంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
418
00:33:28,880 --> 00:33:29,960
అంతేనా?
419
00:33:31,520 --> 00:33:33,680
నువ్వు చాలా అందమైన అమ్మాయివి
నేను ఎప్పుడో కలిశాను.
420
00:33:36,880 --> 00:33:40,600
- ఆ పెట్టెల్లో ఏముంది?
-అవి ఎవరూ కొనని బూట్లు.
421
00:33:41,040 --> 00:33:42,320
నేను చూడగలనా?
422
00:33:51,560 --> 00:33:55,440
అవి కెనాట్ వద్ద ఉన్న వ్యక్తి కోసం.
వాటిని తీయకముందే చనిపోయాడు.
423
00:33:56,240 --> 00:33:58,680
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు
మీ అమ్మమ్మ వాటిని అమ్మలేకపోయింది.
424
00:33:58,800 --> 00:34:00,960
వాటిని ధరించడానికి ఎవరూ సాహసించరు
ఈ పట్టణంలో.
425
00:34:01,080 --> 00:34:04,360
నేను వీటిని ప్రయత్నిస్తాను
మీరు ఎరుపు రంగులో ప్రయత్నిస్తే.
426
00:34:21,440 --> 00:34:22,800
లేచి నిలబడు!
427
00:34:26,360 --> 00:34:28,400
చూడు నేను కెన్ కానోట్ నుండి జిస్కోని!
428
00:34:28,960 --> 00:34:31,480
మరియు నేను చనిపోయాను
నేను వాటిని తీయడానికి ముందు!
429
00:34:31,600 --> 00:34:33,160
ఈ మడమలు ఎక్కువ!
430
00:34:33,280 --> 00:34:34,840
నేను పట్టణంలో అత్యంత సెక్సీయెస్ట్ అమ్మాయిని.
431
00:34:41,760 --> 00:34:43,240
అది ఏమిటి?
432
00:34:44,240 --> 00:34:45,480
ఒక ముద్దు.
433
00:34:46,320 --> 00:34:48,080
అలా ముద్దు పెట్టుకుంటావా?
434
00:34:48,920 --> 00:34:50,480
ఇది నా మొదటి సారి.
435
00:34:51,640 --> 00:34:53,480
నోరు తెరిచి కళ్ళు మూసుకో.
436
00:34:54,520 --> 00:34:55,720
నేను చేస్తాను.
437
00:35:14,360 --> 00:35:15,880
చెడ్డది కాదు.
438
00:35:17,200 --> 00:35:19,040
ఈ ఇంట్లో మీ దగ్గర పుస్తకాలు ఉన్నాయా?
439
00:35:20,000 --> 00:35:22,560
-పుస్తకాలు?
-అవును, నీకు తెలుసు.
440
00:35:22,680 --> 00:35:25,000
కాగితంతో చేసిన వస్తువులు
మీరు చదివేది.
441
00:35:26,000 --> 00:35:27,120
అవును.
442
00:35:27,640 --> 00:35:31,400
- ఒకదాన్ని కనుగొనడానికి నాతో రండి.
- వేచి ఉండండి.
443
00:35:32,240 --> 00:35:33,640
దీన్ని శుభ్రం చేయడానికి నాకు సహాయం చేయండి.
444
00:35:36,040 --> 00:35:39,360
{\an8}ఆడేటప్పుడు అమ్మాయి తప్పిపోయింది
445
00:35:45,880 --> 00:35:47,400
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
446
00:35:48,320 --> 00:35:51,640
మీరు ఎప్పుడైనా రహస్యాలు కనుగొనలేదా?
ప్రతి ఒక్కరికీ అవి ఉన్నాయి.
447
00:35:51,760 --> 00:35:53,800
నా తాతలు కాదు.
448
00:35:54,320 --> 00:35:57,800
అందరూ.
పెద్దలందరికీ రహస్యాలు ఉంటాయి.
449
00:35:58,520 --> 00:36:00,000
నన్ను నమ్మండి.
450
00:36:00,440 --> 00:36:02,080
నేను కోరుకుంటున్నాను అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
451
00:36:02,760 --> 00:36:05,840
ఒక నెల క్రితం నాకు కొన్ని ప్రేమ లేఖలు దొరికాయి
నా తల్లి గదిలో.
452
00:36:06,320 --> 00:36:07,920
వారు విడాల్ తండ్రి నుండి వచ్చారు.
453
00:36:08,960 --> 00:36:11,160
అతను వాటిని మా అమ్మకు పంపించాడు
ఆమె వివాహానికి ముందు,
454
00:36:11,280 --> 00:36:13,720
ఇద్దరు జంటలు ఇప్పటికే నిశ్చితార్థం చేసుకున్నప్పుడు.
455
00:36:13,840 --> 00:36:16,000
ప్రేమ లేఖ అంటే ఏమిటి?
456
00:36:17,200 --> 00:36:18,640
ప్రేమ అంటే ఏమిటో తెలుసా?
457
00:36:20,280 --> 00:36:22,600
బాగా ఆ అక్షరాలు X- రేట్ చేయబడ్డాయి.
458
00:36:23,520 --> 00:36:25,520
చెత్త భాగం
అవి సెప్టెంబర్ నుండి
459
00:36:25,640 --> 00:36:27,440
అదే నెల
నా తల్లిదండ్రులు పెళ్లి చేసుకున్నారు.
460
00:36:27,560 --> 00:36:29,080
మరియు నేను జూన్లో పుట్టాను.
461
00:36:30,880 --> 00:36:32,120
ఐతే...?
462
00:36:32,840 --> 00:36:35,760
కాబట్టి ఆ మూగ గాడిద విడాల్
నా సోదరుడు కావచ్చు.
463
00:36:37,040 --> 00:36:40,400
- మరియు మీ నాన్నకు ఇది తెలుసా?
- వాస్తవానికి అతనికి తెలుసు!
464
00:36:40,520 --> 00:36:42,640
అతనికి తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
వారు వివాహం చేసుకునే ముందు.
465
00:36:43,320 --> 00:36:45,360
ఇంతకీ అతను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నాడు
అప్పుడు మీ అమ్మ?
466
00:36:45,760 --> 00:36:47,240
ఎందుకంటే ప్రజలు ఏమి చెప్పవచ్చు.
467
00:36:47,360 --> 00:36:50,440
ఈ తెలివితక్కువ చిన్న పట్టణంలో
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో అని అందరూ భయపడతారు.
468
00:36:50,560 --> 00:36:52,360
ఎవ్వరూ వారు కోరుకున్నది చేయరు.
469
00:36:52,480 --> 00:36:54,760
అందుకే పారిపోయావా?
470
00:36:57,440 --> 00:36:59,080
త్వరగా, నా అమ్మమ్మ!
471
00:37:00,400 --> 00:37:02,120
- నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.
-పెప్!
472
00:37:02,720 --> 00:37:05,600
మీరు వేరేదాన్ని తీసుకోలేదా?
అది నా గాడ్ఫాదర్కి ఇష్టమైనది.
473
00:37:05,720 --> 00:37:08,560
కాబట్టి ఏమిటి? మీ అమ్మమ్మ అడిగితే..
మీరు చదువుతున్నారని ఆమెకు చెప్పండి.
474
00:37:10,680 --> 00:37:12,440
వస్తున్నా అమ్మమ్మా!
475
00:37:13,400 --> 00:37:15,960
- తలుపు ఎందుకు లాక్ చేయబడింది?
- నేను బాత్రూంలో ఉన్నాను.
476
00:37:16,360 --> 00:37:19,440
నేను ఈ బూట్లు తీయబోతున్నాను
మరియు నా పాదాలను నానబెట్టండి.
477
00:37:21,080 --> 00:37:22,320
మీరు పొందగలరా?
478
00:37:26,800 --> 00:37:27,880
హలో?
479
00:37:28,600 --> 00:37:30,000
హాయ్, అమ్మ.
480
00:37:31,080 --> 00:37:32,160
బాగుంది.
481
00:37:33,640 --> 00:37:35,640
లేదు. వారు ఇంకా ఆమెను కనుగొనలేదు.
482
00:37:37,200 --> 00:37:38,240
అవును...
483
00:37:39,000 --> 00:37:40,080
అయితే.
484
00:37:42,360 --> 00:37:45,120
కాదు.. వచ్చే వారం ఆదివారం అన్నాం.
485
00:37:47,120 --> 00:37:49,440
లేదు, నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఇంట్లో విసుగు చెందుతాను.
486
00:37:51,920 --> 00:37:55,040
పైగా, అమ్మమ్మకి నన్ను కావాలి
ఆమెతో ఉండడానికి.
487
00:37:55,160 --> 00:37:56,960
- అది సరియైనదా, అమ్మమ్మా?
-ఏమిటి?
488
00:37:57,480 --> 00:37:59,320
నేను ఇంటికి రావాలని నా తల్లిదండ్రులు కోరుకుంటున్నారు.
489
00:38:00,400 --> 00:38:03,600
-నేను ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?
-అయితే, ప్రియురాలు!
490
00:38:03,720 --> 00:38:05,400
నువ్వు నాకు తోడుగా ఉండు.
491
00:38:06,920 --> 00:38:09,480
ఏడాది పొడవునా, నేను వేసవి కోసం ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
చుట్టూ రావడానికి!
492
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
ఐతే అంతే. త్వరలో కలుస్తాను.
493
00:38:14,440 --> 00:38:15,800
ఏమిటి?
494
00:38:16,480 --> 00:38:19,600
నేను కవర్లు వేస్తాను.
చింతించకు. బై!
495
00:38:25,040 --> 00:38:28,160
- మీరు పుస్తకంలో ఎందుకు రాస్తున్నారు?
- నేను చదివేటప్పుడు ఎప్పుడూ చేస్తాను.
496
00:38:28,280 --> 00:38:31,040
నాకు నచ్చిన వాక్యం దొరికినప్పుడు,
నేను దానిని అండర్లైన్ చేస్తున్నాను.
497
00:38:32,360 --> 00:38:35,160
ఆ పుస్తకం ఇప్పుడే చెప్పాను
నా గాడ్ఫాదర్కి ఇష్టమైనది.
498
00:38:36,640 --> 00:38:38,880
అలాంటప్పుడు నేను అతని అనుమతిని అడగాలా?
499
00:38:43,240 --> 00:38:45,840
మీకు కొంచెం గౌరవం ఉండవచ్చు
చనిపోయిన వారి కోసం.
500
00:38:45,960 --> 00:38:47,920
చనిపోయినవారా? కానీ వారు వెళ్లిపోయారు.
501
00:38:49,080 --> 00:38:51,160
ఖచ్చితంగా, కానీ వారు మమ్మల్ని చూడగలరు.
502
00:38:51,800 --> 00:38:53,800
మీరు దయ్యాలను నమ్ముతారని చెబుతున్నారా?
503
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
కాదు...
504
00:38:56,480 --> 00:38:57,680
బహుశా.
505
00:38:58,880 --> 00:39:02,000
నాకు తెలియదు. ఏదో జరగాలి
మనం చనిపోయిన తర్వాత, సరియైనదా?
506
00:39:02,560 --> 00:39:06,040
ఏమి జరుగుతుందని మీరు భావిస్తున్నారు?
మేము వెళ్ళిపోయాము మరియు అంతే.
507
00:39:07,280 --> 00:39:09,920
- మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?
-నేను చేస్తాను.
508
00:39:23,400 --> 00:39:25,240
నీకు దేనికీ భయం లేదా?
509
00:39:25,880 --> 00:39:27,480
లేదు. ఇక లేదు.
510
00:39:28,640 --> 00:39:30,800
నేను ఒక విషయానికి భయపడేవాడిని.
511
00:39:30,920 --> 00:39:32,000
ఏమిటి?
512
00:39:32,120 --> 00:39:34,320
ఈ స్టుపిడ్ పట్టణంలో కుళ్ళిపోతోంది.
513
00:39:39,080 --> 00:39:41,360
మీరు మీ నాలుకను ఉపయోగిస్తే
నేను దాన్ని చీల్చివేస్తాను
514
00:39:41,480 --> 00:39:43,800
మరియు మీ నోటిలో పిసికి!
515
00:39:44,160 --> 00:39:45,360
అంతే!
516
00:39:49,400 --> 00:39:51,480
ఆమె దీన్ని ఇష్టపడుతుంది!
517
00:39:53,960 --> 00:39:57,160
మీ వంతు, పెప్.
మీరు అదృష్టం నుండి బయటపడవచ్చు.
518
00:40:01,520 --> 00:40:04,160
రోజర్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఈ పిల్లవాడు నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నావా?
519
00:40:04,280 --> 00:40:06,000
ఖచ్చితంగా!
520
00:40:06,680 --> 00:40:09,960
ఎలా కుదుటపడాలో కూడా అతనికి తెలియదు!
అతను భయంకరమైన ముద్దుగా ఉంటాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
521
00:40:22,160 --> 00:40:23,360
పోలీసులు వస్తున్నారు!
522
00:40:23,680 --> 00:40:24,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
523
00:40:26,560 --> 00:40:28,560
ఏమీ లేదు. మేం ఆడుకుంటున్నాం.
524
00:40:28,680 --> 00:40:31,840
మీరు ఆడటం మంచిది
చతురస్రం ద్వారా, అక్కడ కాంతి ఉంటుంది,
525
00:40:31,960 --> 00:40:34,040
మీ తల్లిదండ్రులు మిమ్మల్ని ఎక్కడ చూడగలరు.
526
00:40:34,360 --> 00:40:39,440
మీకు ఏ వార్తలూ లేవు
మీ స్నేహితురాలు సారా గురించి, మీకు తెలుసా?
527
00:40:41,680 --> 00:40:44,360
-కాదా?
-మీరు ఆమె శరీరం కోసం చూస్తున్నారు, కాదా?
528
00:40:44,760 --> 00:40:45,880
ఎందుకు అంటున్నావు?
529
00:40:46,000 --> 00:40:48,800
అంతకంటే ఎక్కువ ఉంటే నాన్న అంటున్నారు
48 గంటలు గడిచిపోతాయి
530
00:40:48,920 --> 00:40:51,040
మరియు మీరు ఇంకా ఆమెను కనుగొనలేదు,
అది ఎందుకంటే...
531
00:40:51,160 --> 00:40:53,640
ప్రస్తుతానికి అది ఇంకా ఉంది
కేవలం మిస్సింగ్ కేసు.
532
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళు,
మీరు ఎక్కడ ఉండాలి.
533
00:40:58,560 --> 00:41:00,200
వాళ్ళు అన్నీ చూశారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
534
00:41:00,320 --> 00:41:01,480
వెళ్దాం.
535
00:41:01,760 --> 00:41:03,920
మీరు. ఆ బాటిల్ తీసుకో.
536
00:41:05,040 --> 00:41:07,560
- మీరు అతన్ని ఇంకెప్పుడూ ముద్దు పెట్టుకోవద్దు.
-రండి, విడాల్.
537
00:41:11,640 --> 00:41:15,200
సారా అని పోలీసులు ప్రశ్నించారు
మళ్ళీ నీ గురించి.
538
00:41:15,520 --> 00:41:19,080
వాటిని లెట్. మీరు వారికి చెప్పనంత కాలం
నిజం, వారు నన్ను కనుగొనలేరు.
539
00:41:25,320 --> 00:41:27,840
- నా గోడ వెనుక మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ధూమపానం.
540
00:41:28,320 --> 00:41:30,840
పేరే రెండు సిగరెట్లు తీసుకున్నాడు
అతని తండ్రి నుండి.
541
00:41:47,000 --> 00:41:50,320
అసహ్యం! నువ్వు ముద్దుపెట్టుకున్నావు
అది తెలుసు, రోజర్.
542
00:41:51,440 --> 00:41:54,560
-మీరు మీ నాలుకను ఉపయోగించారా?
- కొంచెం.
543
00:42:19,960 --> 00:42:21,880
పెప్, మేల్కొలపండి.
544
00:42:22,760 --> 00:42:25,120
-ఏమిటి?
- మీరు ఈ రోజు చర్చికి వెళ్లలేదా?
545
00:42:52,560 --> 00:42:53,720
శుభోదయం.
546
00:43:11,720 --> 00:43:14,160
తిట్టు. అది చూడు...
547
00:43:14,720 --> 00:43:16,400
ఆ పొదను చూడండి.
548
00:43:16,520 --> 00:43:18,160
మైదానంలో గడ్డి ఉంటే..
బంతి ఆడండి.
549
00:43:18,280 --> 00:43:21,280
పెప్, ఇక్కడికి రండి.
నేటి మాస్ను మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు.
550
00:43:22,040 --> 00:43:23,440
నేను మామయ్య దగ్గర నుండి దొంగిలించాను.
551
00:43:23,920 --> 00:43:24,920
అతను కనుక్కోలేదా?
552
00:43:25,040 --> 00:43:27,680
అతను ఎలా కనుగొనబోతున్నాడు?
అతను వాటిని ఒక టన్ను కలిగి ఉన్నాడు.
553
00:43:27,800 --> 00:43:31,840
"మీ సేవలో యువరాణులు" చూడండి.
పెద్ద వక్షోజాలు ఉన్న వ్యక్తిని అతనికి చూపించు.
554
00:43:32,760 --> 00:43:36,080
-ఇది నిజమైన పుస్సీ, ఇతరులు కాదు!
- మార్గం లేదు ...
555
00:43:36,200 --> 00:43:39,400
ప్రియమైన ప్రభువా, మేము ప్రార్థిస్తున్నాము
ప్రపంచంలో ఆకలిని అంతం చేయడం కోసం.
556
00:43:39,520 --> 00:43:41,240
ప్రభూ, మా ప్రార్థన వినండి.
557
00:43:41,360 --> 00:43:45,560
మరియు ముఖ్యంగా నేడు, ప్రభువా,
మేము సారా కోసం ప్రార్థిస్తాము.
558
00:43:45,680 --> 00:43:47,280
ఆమెకు హాని కలగకుండా ఉంచండి.
559
00:43:47,960 --> 00:43:50,600
ఆకలి మరియు చలి నుండి ఆమెను రక్షించండి.
560
00:43:51,560 --> 00:43:56,040
త్వరలో ఆమెను తిరిగి మా వద్దకు తీసుకురండి,
safe and sound.
561
00:43:57,000 --> 00:44:02,120
ఆమె తల్లిదండ్రుల కోసం, ఎవరి విశ్వాసం కోసం మనం ప్రార్థిద్దాం
ఈ బాధాకరమైన సమయాలలో వాటిని తీసుకువెళుతుంది.
562
00:44:02,240 --> 00:44:04,520
ప్రభూ, మా ప్రార్థన ఆలకించు.
563
00:44:39,640 --> 00:44:43,120
-సారా, ప్రజలు బాధపడుతున్నారు!
- అవునా? ఎందుకు?
564
00:44:43,760 --> 00:44:45,720
మీరు అదృశ్యమయ్యారు కాబట్టి!
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
565
00:44:45,840 --> 00:44:47,720
ఆహ్, నా వల్లనా?
566
00:44:48,280 --> 00:44:51,400
మీకు అర్థం కాలేదా?
మీరు చనిపోయారని అందరూ అనుకుంటున్నారు!
567
00:44:52,600 --> 00:44:56,040
Psh. వారు దానిని అధిగమిస్తారు.
భగవంతుడు ఇష్టపడ్డారు.
568
00:45:04,640 --> 00:45:06,240
మీ తల్లిదండ్రులకు ఒక లేఖ రాయండి.
569
00:45:06,360 --> 00:45:08,840
మరి నేనేం చెప్పాలి,
మీరు నన్ను కిడ్నాప్ చేశారని?
570
00:45:09,200 --> 00:45:12,160
లేదు. మీరు బాగానే ఉన్నారని వారికి చెప్పండి.
నీకు ఏమీ జరగలేదు అని.
571
00:45:12,880 --> 00:45:14,730
మరియు మీరు లేఖను వదిలివేస్తారు
స్క్వేర్లోని మెయిల్బాక్స్లో
572
00:45:14,760 --> 00:45:16,360
కాబట్టి అందరికీ తెలుసు
నేను ఇక్కడ పట్టణంలో ఉన్నాను అని.
573
00:45:16,480 --> 00:45:19,360
లేదు. నేను నా బైక్ తీసుకుంటాను
మరియు లా మోరా నుండి పంపండి.
574
00:45:27,400 --> 00:45:28,560
దయచేసి.
575
00:46:13,120 --> 00:46:15,320
ఇంత హడావిడిగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
576
00:46:15,440 --> 00:46:18,880
- అతను ఇక్కడ నుండి కాదు.
- కానీ అతను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
577
00:46:19,000 --> 00:46:21,040
-అతను చాలా ఆతురుతలో ఉన్నాడు!
- అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు.
578
00:47:05,040 --> 00:47:06,600
మీరు ఏమి అండర్లైన్ చేస్తున్నారు?
579
00:47:06,720 --> 00:47:10,040
"ఇది అనుసరించడం అసహ్యకరమైనది
ఇతరుల జీవితాల ప్రతిబింబం.
580
00:47:10,160 --> 00:47:11,760
ఆమె తనను తాను జీవించడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉంది."
581
00:47:12,920 --> 00:47:14,680
మీకు ఆ భాగం ఎందుకు నచ్చింది?
582
00:47:15,560 --> 00:47:17,200
ఇది నన్ను ఆలోచింపజేస్తుంది.
583
00:47:18,480 --> 00:47:19,560
దాని అర్థం ఏమిటి?
584
00:47:20,160 --> 00:47:22,480
మనమే రాజీనామా చేయకూడదు.
585
00:47:23,160 --> 00:47:25,160
మనం పోరాడాలి
మనకు కావలసిన జీవితం కోసం
586
00:47:25,280 --> 00:47:27,800
మరియు అందరి జీవితం కాదు
మనం బ్రతకాలి అని అనుకుంటాడు.
587
00:47:31,160 --> 00:47:32,960
టాల్స్టాయ్...
588
00:47:37,880 --> 00:47:39,360
కాబట్టి మీకు పుస్తకం నచ్చిందా, నేను ఊహిస్తున్నాను?
589
00:47:39,720 --> 00:47:41,080
ఇది అపురూపమైనది.
590
00:47:43,120 --> 00:47:45,400
ఇది నిజంగా మీ గాడ్ఫాదర్దేనా
ఇష్టమైన పుస్తకం?
591
00:47:48,120 --> 00:47:51,600
-మీ గాడ్ ఫాదర్ కొంచెం మూగవాడిలా ఉన్నాడు.
-సరే, అతను కాదు.
592
00:47:51,720 --> 00:47:53,800
అతను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు, కానీ చాలా తెలివైనవాడు.
593
00:47:54,680 --> 00:47:58,200
మీరు రావడం ఇష్టం
మీ కుటుంబ రక్షణ కోసం.
594
00:47:58,840 --> 00:48:00,160
బాగా...
595
00:48:01,400 --> 00:48:03,680
- మీరు వారిని చాలా ప్రేమిస్తారు.
- మీరు మీ ప్రేమ కంటే ఎక్కువ.
596
00:48:14,360 --> 00:48:16,040
-పెప్!
- త్వరగా, నా అమ్మమ్మ!
597
00:48:16,160 --> 00:48:18,000
మీ స్నేహితుడు ఒక లేఖ రాశారు!
598
00:48:19,600 --> 00:48:21,560
మీ స్నేహితురాలు సారా.
599
00:48:21,960 --> 00:48:24,600
ఆమె తన తల్లిదండ్రులకు లేఖ రాసింది
ఆమె ఓకే అని చెప్పింది.
600
00:48:24,720 --> 00:48:26,320
-ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెబుతుందా?
-లేదు.
601
00:48:26,440 --> 00:48:28,400
ఆమె బాగానే ఉంది
మరియు వారు చింతించకూడదు.
602
00:48:31,960 --> 00:48:34,480
- మీరు సంతోషంగా లేరా?
- అవును, చాలా సంతోషంగా ఉంది.
603
00:48:37,840 --> 00:48:39,960
మీకు కామిక్ పుస్తకాలు మాత్రమే ఇష్టమని నేను అనుకున్నాను.
604
00:48:40,560 --> 00:48:43,320
అది ముందు.
కానీ ఇప్పుడు నేను పెరుగుతున్నాను.
605
00:48:53,120 --> 00:48:56,560
నాకు చెప్పడానికి జబ్బుగా ఉంది
ఇవన్నీ అబద్ధాలు!
606
00:49:18,440 --> 00:49:19,960
మీరు ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా చేయలేదా?
607
00:49:20,920 --> 00:49:22,720
మా నాన్న ఎప్పుడూ నా కోసం చేస్తారు.
608
00:49:25,480 --> 00:49:26,480
ఎవరు ఎలా నేర్పించారు?
609
00:49:27,360 --> 00:49:29,200
ఖచ్చితంగా మా నాన్న కాదు.
610
00:49:29,320 --> 00:49:31,440
నా చేతులతో పనులు చేయడం నాకు ఇష్టం.
611
00:49:32,480 --> 00:49:35,840
{\an8}నాకు కూడా పెయింట్ చేయడం ఇష్టం.
మీరు నా గదిని చూడగలిగితే ...
612
00:49:37,400 --> 00:49:39,200
{\an8}నేను వాటన్నింటినీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
613
00:49:40,320 --> 00:49:41,320
మీరు చేస్తారా?
614
00:49:42,240 --> 00:49:44,400
నేను నీకు ఈ ఉపకారం చేస్తాను,
మీరు నా కోసం ఒకటి చేస్తే.
615
00:49:44,520 --> 00:49:46,160
-సరేనా?
-ఏం అనుకూలంగా?
616
00:49:47,080 --> 00:49:49,440
కొంత డబ్బు తీసుకోవడానికి నా ఇంటికి వెళ్లు
నేను నా గదిలో ఉన్నాను.
617
00:49:49,840 --> 00:49:52,480
ఏమిటి? నేను దానిని ఎలా చేయాలి?
618
00:49:56,400 --> 00:49:58,400
ఇది సులభం అవుతుంది. ఎలాగో చెప్తాను.
619
00:49:58,520 --> 00:50:00,520
- నేను పట్టుబడతాను!
-లేదు.
620
00:50:01,680 --> 00:50:04,840
మీరు వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారని మీకు తెలిస్తే,
అప్పుడు నువ్వు డబ్బు ఎందుకు తీసుకోలేదు?
621
00:50:05,000 --> 00:50:06,320
నాకు తెలియదు.
622
00:50:06,440 --> 00:50:08,760
నేను ఇంత హడావిడిలో ఉన్నాను
బయలుదేరడానికి...
623
00:50:08,880 --> 00:50:10,720
నేను ఇప్పటి నుండి రెండేళ్లపాటు ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
624
00:50:10,840 --> 00:50:11,960
కాబట్టి ఇప్పుడు ఎందుకు?
625
00:50:13,760 --> 00:50:14,960
మీ వల్ల.
626
00:50:15,640 --> 00:50:16,360
నా వల్లనా?
627
00:50:16,480 --> 00:50:18,890
మీరు నాతో చెప్పిన దాని వల్ల
మేము దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నప్పుడు.
628
00:50:18,920 --> 00:50:20,760
నేనా? నేను ఏమి చెప్పాను?
629
00:50:20,880 --> 00:50:23,320
నాకు ఆడటం ఇష్టం లేకుంటే,
నేను ఇంకా ఎందుకు చేస్తున్నాను?
630
00:50:23,440 --> 00:50:26,560
దానికి ఏం చేయాలి
ఇంటిని విడిచిపెట్టి?
631
00:50:27,080 --> 00:50:28,320
అంతా!
632
00:50:31,520 --> 00:50:32,800
ఇప్పుడు మంచి సమయం.
633
00:50:32,920 --> 00:50:34,560
నాన్న తోటలో ఉన్నారు.
634
00:50:34,880 --> 00:50:36,320
- ఇప్పుడు?
- ఇప్పుడు.
635
00:50:37,360 --> 00:50:40,160
మీరు వెళ్తున్నారు కాబట్టి,
నాకు ఇంకేదో తీసుకురండి.
636
00:50:40,720 --> 00:50:41,720
ఏమిటి?
637
00:50:41,960 --> 00:50:44,120
కొన్ని లోదుస్తులు మరియు బ్రా.
638
00:51:06,760 --> 00:51:08,440
కాబట్టి? మీరు సంతోషంగా ఉండాలి.
639
00:51:08,560 --> 00:51:10,960
-ఎందుకు?
- సారా లేఖ కారణంగా.
640
00:51:11,080 --> 00:51:12,320
ఓహ్, అవును.
641
00:51:13,000 --> 00:51:15,400
- ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఉపశమనం పొందారు.
-అయితే.
642
00:51:15,840 --> 00:51:17,560
కనీసం ఇప్పటికైనా.
643
00:51:17,760 --> 00:51:19,640
- ఇప్పుడు మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అంతే.
644
00:51:19,760 --> 00:51:21,400
సారా తెలివైనది కావచ్చు,
645
00:51:21,520 --> 00:51:23,960
కానీ ఆమె దానిని చేయగలదని నేను అనుకోను
అన్నీ తానే.
646
00:51:24,080 --> 00:51:26,240
- మీరు అలా అనుకోలేదా?
-లేదు. మీరు చేస్తారా?
647
00:51:26,360 --> 00:51:28,680
-ఒక పాప్సికల్.
- మరియు ఒక బీర్, దయచేసి.
648
00:51:28,800 --> 00:51:31,680
ఆమె గురించి తెలుసుకోవడం, ఆమె బాగానే ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
649
00:51:31,800 --> 00:51:34,560
నువ్వు ఏం చెప్పినా.
ఆమె ఇంకా చిన్నపిల్ల.
650
00:51:34,680 --> 00:51:37,200
ఆమె ఇప్పటివరకు బాగానే ఉంది.
651
00:51:37,320 --> 00:51:39,040
ఆమె దూరంగా ఉండకూడదు.
652
00:51:39,200 --> 00:51:41,280
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అంతే.
653
00:51:41,400 --> 00:51:45,160
పోలీసులు ఆమెను కనుక్కోవచ్చు.
లేదా ఆమె త్వరగా ఇంటికి రావాలి. ధన్యవాదాలు.
654
00:51:45,560 --> 00:51:48,160
మీరు డబ్బు లేకుండా జీవించలేరు.
655
00:51:48,440 --> 00:51:49,440
హాయ్.
656
00:51:51,120 --> 00:51:53,520
నేను రుచి చూడగలనా? కొంచెం?
657
00:51:54,200 --> 00:51:57,920
- మీరు కూడా వాటిని ఇష్టపడరు.
-అది నిజం కాదు! నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
658
00:52:51,320 --> 00:52:53,560
కొనసాగండి, కొనసాగండి.
659
00:54:58,680 --> 00:55:00,480
సారా?
660
00:55:24,760 --> 00:55:25,800
అక్కడ ఎవరున్నారు?
661
00:55:27,280 --> 00:55:28,440
అక్కడ ఎవరున్నారు?
662
00:55:29,280 --> 00:55:30,400
ఇది పెప్.
663
00:55:33,160 --> 00:55:35,640
మీరు విన్నారో లేదో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
సారా నుండి ఇంకా ఏదైనా.
664
00:55:36,080 --> 00:55:37,480
పైకి రండి.
665
00:55:43,080 --> 00:55:46,120
"ప్రియమైన అమ్మ మరియు నాన్న. నేను చెప్పడానికి వ్రాస్తున్నాను
మీరు చింతించకండి. నేను బాగున్నాను."
666
00:55:46,240 --> 00:55:47,600
అది నా కూతురికి విలక్షణమైనది.
667
00:55:48,200 --> 00:55:48,960
ఏమిటి?
668
00:55:49,080 --> 00:55:51,200
మమ్మల్ని చిన్నపిల్లల్లా చూసుకుంటున్నారు.
669
00:55:51,920 --> 00:55:54,880
కానీ అది ఆమెకు భిన్నమైనది.
ఆమె ఒక P.S. అది చెప్పింది:
670
00:55:55,000 --> 00:55:57,360
"నా స్వంత మార్గంలో, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
అది నీకు తెలుసు."
671
00:55:57,480 --> 00:55:59,080
ఆమె అలా వ్రాయలేదు.
672
00:56:01,000 --> 00:56:03,240
సారా కోసం, భావోద్వేగాలు
ఎప్పుడూ ఇబ్బందిగా ఉండేవి.
673
00:56:03,360 --> 00:56:05,960
ఎవరో ఆమెను ఒప్పించి ఉండాలి
అని వ్రాయడానికి.
674
00:56:06,120 --> 00:56:08,880
బహుశా అది ఎవరైనా
ఇంటికి వచ్చేలా ఆమెను ఒప్పించగలడు.
675
00:56:09,000 --> 00:56:12,800
పోలీసులు ముందే చెప్పిన మాట ఇది.
కానీ ఎవరైనా అలా చేయగలరని నా సందేహం.
676
00:56:12,920 --> 00:56:14,400
సారా తిరిగి రాదు.
677
00:56:15,400 --> 00:56:18,080
-అలా అనకండి. వారు ఆమెను కనుగొంటారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
-లేదు.
678
00:56:19,160 --> 00:56:22,880
మరియు మీకు నిజం చెప్పాలంటే,
వారు ఆమెను కనుగొనడం నాకు ఇష్టం లేదు.
679
00:56:24,800 --> 00:56:26,400
ఇది మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
నేను చెప్పేది వినడానికి.
680
00:56:27,520 --> 00:56:29,840
వాస్తవానికి మీరు ఆశ్చర్యపోతారు,
ఎందుకంటే నేను ఆమె తల్లిని.
681
00:56:29,960 --> 00:56:32,280
ఆమె ఇంటికి రావాలని నేను కోరుకోవాలి.
682
00:56:32,560 --> 00:56:35,080
కానీ సారా ఈ ఊరు విడిచి వెళ్లాలనుకుంది
చాలా కాలం పాటు,
683
00:56:35,200 --> 00:56:36,640
మరియు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడానికి.
684
00:56:37,320 --> 00:56:39,560
సారా ఎప్పుడూ...
685
00:56:41,480 --> 00:56:42,720
ఒక సంక్లిష్టమైన అమ్మాయి.
686
00:56:42,840 --> 00:56:43,920
చాలా ఎక్కువ.
687
00:56:44,480 --> 00:56:46,520
ఆమెతో ఏమి చేయాలో నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.
688
00:56:52,240 --> 00:56:54,400
మీకు ఉత్తరం వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను
సారా నుండి.
689
00:56:54,840 --> 00:56:56,920
ఇది కెన్ సబేటర్లోని కుర్రాడు.
690
00:56:58,000 --> 00:56:59,200
నేను కడుక్కోబోతున్నాను.
691
00:57:02,160 --> 00:57:04,920
నేను వెళ్ళాలి.
అమ్మమ్మ నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
692
00:57:11,160 --> 00:57:12,200
కాబట్టి?
693
00:57:16,800 --> 00:57:19,840
మంచి పని! నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
694
00:57:19,960 --> 00:57:22,160
నేను ఆందోళన చెందాను.
మీరు పట్టుబడ్డారని నేను అనుకున్నాను.
695
00:57:22,280 --> 00:57:23,920
-నేను చేసాను.
-ఏమిటి?
696
00:57:24,760 --> 00:57:26,600
మీ అమ్మ నన్ను చూసింది
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.
697
00:57:26,720 --> 00:57:29,520
- మరియు?
-ఆమె మీ గురించి నాతో మాట్లాడింది.
698
00:57:34,400 --> 00:57:35,680
ఆమె ఏమి చెప్పిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
699
00:57:35,960 --> 00:57:37,000
వద్దు, దయచేసి.
700
00:57:37,840 --> 00:57:40,120
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు
ఆమె ఎలా అనిపిస్తుంది?
701
00:57:40,240 --> 00:57:43,240
నాకు ముందే తెలుసు.
దోషి, కానీ ఉపశమనం.
702
00:57:46,120 --> 00:57:49,840
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీ తల్లిదండ్రులు ఒకరినొకరు ప్రేమించరు.
703
00:57:51,160 --> 00:57:53,320
మేయర్ని చూశారా
అమ్మను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నావా?
704
00:57:54,520 --> 00:57:55,640
అవును.
705
00:57:55,760 --> 00:57:58,120
మరి మీ నాన్న ఆమెను ఎలా ముద్దుపెట్టుకోలేదు
అతను లోపలికి వచ్చినప్పుడు.
706
00:58:00,520 --> 00:58:02,760
"అన్ని సంతోషకరమైన కుటుంబాలు ఒకేలా ఉంటాయి;
707
00:58:02,880 --> 00:58:06,760
ప్రతి సంతోషంగా లేని కుటుంబం
unhappy in its own way."
708
00:58:06,880 --> 00:58:08,320
టాల్స్టాయ్.
709
00:58:10,080 --> 00:58:11,360
కుడి.
710
00:58:12,560 --> 00:58:14,120
మరియు లోదుస్తులు?
711
00:58:25,720 --> 00:58:27,560
ఇక్కడ. మీరు దీన్ని సంపాదించారు.
712
00:58:27,680 --> 00:58:29,920
-నాకు వద్దు.
- తీసుకో.
713
00:58:30,040 --> 00:58:32,480
-నాకు వద్దు!
- వేచి ఉండండి.
714
00:58:34,840 --> 00:58:37,040
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించు.
715
00:58:38,800 --> 00:58:42,440
మీరు చేసిన దానికి నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను.
నువ్వు ధైర్యంగా ఉన్నావు.
716
00:58:43,840 --> 00:58:46,000
మరెవరూ చేసి ఉండరు
నాకు అలాంటిది.
717
00:58:55,120 --> 00:58:58,840
ఇప్పుడు మీ దగ్గర డబ్బు ఉంది,
మీరు బయలుదేరబోతున్నారా?
718
00:58:59,440 --> 00:59:02,720
అవును. కానీ మొదట నేను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను
పుస్తకం.
719
00:59:21,000 --> 00:59:23,080
చూడు! ఇది నమ్మశక్యం కాదా?
720
00:59:26,400 --> 00:59:28,160
నాకు చదవడం ఇష్టం లేదు.
721
00:59:29,160 --> 00:59:30,600
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
722
00:59:31,920 --> 00:59:35,000
నాకు కామిక్స్ అంటే ఇష్టం, తినడం...
723
00:59:36,760 --> 00:59:38,400
మరియు మీరు.
724
00:59:49,400 --> 00:59:51,560
ఇదిగో, నేను మీకు ఒక యాపిల్ తెచ్చాను.
725
01:00:53,160 --> 01:00:56,800
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-నేను మీ మచ్చలను లెక్కిస్తున్నాను.
726
01:00:57,400 --> 01:00:58,720
మీరు ఎన్ని లెక్కించారు?
727
01:00:59,240 --> 01:01:00,640
ముప్పై మూడు.
728
01:01:01,080 --> 01:01:02,520
నా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
729
01:01:04,040 --> 01:01:06,040
వాటిలో కొన్ని దాచబడ్డాయి.
730
01:01:10,760 --> 01:01:11,920
మీరు ఒకటి చూడాలనుకుంటున్నారా?
731
01:01:18,400 --> 01:01:19,400
మీరు చూసారా?
732
01:01:23,520 --> 01:01:26,080
- ఇది ఏ ఆకారం?
- ఇది ఒక హృదయం.
733
01:01:26,200 --> 01:01:27,240
పేకాట.
734
01:01:29,360 --> 01:01:31,680
మీరు ఒకటి చూడాలనుకుంటున్నారా
అది మరింత దాచబడిందా?
735
01:01:41,280 --> 01:01:42,840
మీకు కావాలంటే మీరు దానిని తాకవచ్చు.
736
01:01:51,400 --> 01:01:53,560
-అది చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.
-క్షమించండి.
737
01:02:43,760 --> 01:02:45,920
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- చదవడానికి.
738
01:03:09,000 --> 01:03:12,480
-ఎంత డ్రాగ్. పాఠశాల సోమవారం ప్రారంభమవుతుంది.
- నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
739
01:03:12,600 --> 01:03:15,720
మార్గం లేదు. నేను మేయర్గా ఉన్నప్పుడు..
నేను పాఠశాలను నిషేధిస్తాను.
740
01:03:15,840 --> 01:03:17,440
అవును, నిజమే.
741
01:03:17,560 --> 01:03:19,080
ఇది వారసత్వం కాదని మీకు తెలుసు.
742
01:03:19,920 --> 01:03:21,600
అయితే అది నాకు తెలుసు.
నేను మూర్ఖుడిని కాను!
743
01:03:21,720 --> 01:03:23,600
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
నేను ఒక రోజు మేయర్ అయితే
744
01:03:23,720 --> 01:03:26,560
మూడు నెలలు పాఠశాల ఉంటుంది
మరియు మిగిలినవి, సెలవు.
745
01:03:26,960 --> 01:03:28,920
చాలా చెడ్డ మేయర్లు పొందలేరు
అన్న విషయాలను నిర్ణయించేందుకు...
746
01:03:29,040 --> 01:03:30,440
హే!
747
01:03:32,360 --> 01:03:33,360
పెప్.
748
01:03:35,240 --> 01:03:38,280
-నేను ఈ అల్లికలను ఎలా చేశానో మీకు నచ్చిందా?
-తప్పకుండా.
749
01:03:39,000 --> 01:03:40,880
నేను నా చేతులతో ప్రతిభావంతుడను.
750
01:03:41,240 --> 01:03:42,520
హే!
751
01:03:44,000 --> 01:03:45,320
దాన్ని కత్తిరించండి!
752
01:03:46,520 --> 01:03:49,760
- మీరు రేపు ఏ సమయానికి బయలుదేరుతున్నారు?
- భోజనం తర్వాత.
753
01:03:51,760 --> 01:03:55,080
మీరు గోడ వెనుకకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
వీడ్కోలు చెప్పాలా?
754
01:03:55,400 --> 01:03:56,960
అందరం వెళ్దాం!
755
01:03:58,120 --> 01:03:59,240
అది సరే.
756
01:04:00,960 --> 01:04:03,040
నేను వెళ్ళడం మంచిది. నేను సర్దుకోవాలి.
757
01:04:03,160 --> 01:04:04,480
-వీడ్కోలు, పెప్.
-వీడ్కోలు!
758
01:04:05,520 --> 01:04:07,920
- మీరు నవంబర్లో తిరిగి వస్తారా?
- విశ్రాంతి ఇవ్వండి!
759
01:04:08,040 --> 01:04:09,040
నాకు తెలియదు.
760
01:04:10,800 --> 01:04:12,520
- త్వరలో కలుద్దాం.
- కలుద్దాం, పెప్.
761
01:04:12,640 --> 01:04:15,440
జోన్, మీరు నవంబర్లో తిరిగి వస్తారా?
762
01:04:17,400 --> 01:04:18,640
ఎంత విషాదం.
763
01:04:19,320 --> 01:04:23,040
-పెద్దమనిషి నగరానికి బయలుదేరుతున్నాడు.
- నోరుమూసుకో, విడాల్!
764
01:04:25,480 --> 01:04:27,080
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
765
01:04:27,200 --> 01:04:28,920
నేను ఇంకా సర్దుకోవాలి.
766
01:04:29,040 --> 01:04:30,200
మీకు కొంత సహాయం కావాలా?
767
01:04:30,680 --> 01:04:34,000
నేను నీతో వస్తాను.
నా కాళ్ళు కొంచెం చాచాలి.
768
01:04:35,800 --> 01:04:37,120
వెళ్దాం.
769
01:04:37,240 --> 01:04:39,600
- రేపు కలుద్దాం.
- రేపు కలుద్దాం!
770
01:04:39,720 --> 01:04:42,880
- కూరగాయలను ఆస్వాదించండి.
-బై, ధన్యవాదాలు.
771
01:04:44,200 --> 01:04:45,440
కాబట్టి?
772
01:04:46,000 --> 01:04:48,520
మీరు ఇంటికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
మీ తల్లిదండ్రులకు?
773
01:04:48,640 --> 01:04:49,760
నం.
774
01:04:51,480 --> 01:04:53,520
మీరు మీ స్నేహితులను కోల్పోతారు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
775
01:04:55,360 --> 01:04:57,600
సారా అంత కాదు.
776
01:05:00,640 --> 01:05:02,440
చింతించకండి, ప్రియురాలు.
777
01:05:03,600 --> 01:05:07,440
మనం ప్రేమించే వ్యక్తులు
ఎల్లప్పుడూ మన హృదయాలలో ఉంటారు,
778
01:05:07,560 --> 01:05:09,560
వారు దూరంగా ఉన్నప్పుడు కూడా.
779
01:05:45,520 --> 01:05:46,960
సమయం ఎంత?
780
01:05:48,240 --> 01:05:49,800
పన్నెండు ముప్పై.
781
01:06:09,960 --> 01:06:11,080
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
782
01:06:11,400 --> 01:06:14,640
నేను అరగంట వేచి ఉంటాను
నన్ను ఎవరూ చూడకుండా చూసుకోవడానికి.
783
01:06:15,760 --> 01:06:16,800
ఆపై...
784
01:06:16,920 --> 01:06:18,120
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
785
01:06:18,240 --> 01:06:20,880
నేను అడవులను దాటుతాను
మరియు నేను రహదారికి వచ్చినప్పుడు ...
786
01:06:23,440 --> 01:06:24,840
ఎవరూ ఆపకపోతే?
787
01:06:25,240 --> 01:06:27,120
ప్రజలు ఎప్పుడూ ఒక అమ్మాయి కోసం ఆగిపోతారు.
788
01:06:28,360 --> 01:06:29,760
నీకు భయం లేదా?
789
01:06:29,880 --> 01:06:32,080
నేను దేనికీ భయపడను అని చెప్పాను.
790
01:06:38,640 --> 01:06:40,160
మీరు నాకు వ్రాస్తారా?
791
01:06:40,280 --> 01:06:41,920
నాకు అక్షరాలు నచ్చవు.
792
01:06:48,320 --> 01:06:49,680
పోస్ట్కార్డ్?
793
01:06:50,400 --> 01:06:53,200
మీరు నాకు బిగ్ బెన్ పోస్ట్కార్డ్ పంపిస్తారా?
794
01:07:09,560 --> 01:07:11,760
- సారా, దయచేసి. వెళ్లవద్దు!
-నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావా?
795
01:07:11,880 --> 01:07:13,640
మీరు ఇంకా ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
796
01:07:13,760 --> 01:07:15,370
మీరు పడిపోయారని చెప్పవచ్చు,
మరియు మీరు మీ తలపై కొట్టారు,
797
01:07:15,400 --> 01:07:17,280
మరియు మీరు ఎవరో మర్చిపోయారు.
798
01:07:17,600 --> 01:07:19,640
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఎవరూ నమ్మరు!
799
01:07:20,000 --> 01:07:21,560
మీరు మరొక కథను తయారు చేస్తారు.
800
01:07:21,680 --> 01:07:24,840
అందులో నువ్వు మంచివాడివి.
మీరు ఒక సాకుతో రావచ్చు.
801
01:07:25,240 --> 01:07:28,120
-మీకు అర్థం కాలేదు.
-ఏమిటి?
802
01:07:28,520 --> 01:07:32,000
ఏమీ లేదు. పర్వాలేదు.
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు. నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.
803
01:07:32,640 --> 01:07:34,840
నేను ఒక సంవత్సరం చిన్నవాడిని
మీరు కంటే.
804
01:07:34,960 --> 01:07:36,640
అదనంగా, నేను ఇప్పుడు మనిషిని.
805
01:07:37,080 --> 01:07:38,560
పురుషులు ఏడవరు.
806
01:07:39,800 --> 01:07:41,560
నువ్వు వదిలి వెళ్ళలేవు సారా.
807
01:07:41,920 --> 01:07:42,920
ఎందుకు కాదు?
808
01:07:43,160 --> 01:07:44,400
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
809
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు.
810
01:07:45,760 --> 01:07:47,120
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
811
01:07:47,440 --> 01:07:48,440
అని చెప్పడం మానేయండి.
812
01:07:48,520 --> 01:07:49,640
సారా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
813
01:07:49,760 --> 01:07:50,760
మళ్ళీ చెప్పకు!
814
01:07:50,840 --> 01:07:51,880
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
815
01:07:53,080 --> 01:07:55,160
మళ్ళీ చెప్పకు,
ఎందుకంటే అది నిజం కాదు.
816
01:07:55,960 --> 01:07:58,040
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని అనుకుంటున్నావు
ఎందుకంటే నేను నిన్ను తప్పించాను.
817
01:07:58,560 --> 01:08:00,080
అందుకే కాదు.
818
01:08:01,000 --> 01:08:04,240
నేను నిన్ను చాలా కాలంగా ప్రేమిస్తున్నాను
మరియు అది మీకు తెలుసు.
819
01:08:06,120 --> 01:08:07,280
నేను వెళ్ళాలి.
820
01:08:07,960 --> 01:08:09,800
ఇంకా అరగంట కాలేదు.
821
01:08:12,440 --> 01:08:14,720
ధన్యవాదాలు, పెప్. ప్రతిదానికీ.
822
01:08:18,160 --> 01:08:19,160
సారా